Use this tool to find common words shared by two words of your choice. Go through the results to find any that appear funny.
This tool parses simple Wikipedia to find how often words appear with other words. Simple Wikipedia is a much smaller version of the full Wikipedia. It is around 1 GB in size compared to 90 GB for the full Wikipedia. Presently, I do not have a way to host the full Wikipedia database.